Cómo traducir textos de forma sencilla en wordpress

Paso 1: Acceder al archivo functions.php

Para comenzar, necesitas editar el archivo functions.php de tu tema hijo (o del tema actual si no estás usando un tema hijo). Este archivo se encuentra en la carpeta del tema dentro de wp-content/themes/tu-tema.

1. Accede a tu servidor:

   • Usa un cliente FTP como FileZilla o el gestor de archivos de tu panel de control de hosting.
   • Navega hasta wp-content/themes/tu-tema.

2. Abrir el archivo functions.php:

   • Descarga el archivo functions.php y ábrelo con un editor de texto como Sublime Text o Visual Studio Code.

Paso 2: Añadir el código para las traducciones

Añade el siguiente código al archivo functions.php para definir las traducciones personalizadas:

//TRADUCCIONES GENERALES

add_filter('gettext', 'traducir_textos_woocommerce', 20, 3);
add_filter('ngettext', 'traducir_textos_woocommerce', 20, 3);

function traducir_textos_woocommerce($translated_text, $text, $domain) {
    switch ($translated_text) {
        case 'Leer más':
            $translated_text = 'Más información';
            break;
    }
    
      return $translated_text;
}

Paso 3: Guardar y subir el archivo

1. Guardar el archivo:

   • Después de añadir el código, guarda los cambios en el archivo functions.php.

2. Subir el archivo al servidor:

   • Sube el archivo modificado de vuelta a tu servidor en la misma ubicación (wp-content/themes/tu-tema).

Paso 4: Verificar las traducciones en tu sitio web

1. Visitar tu sitio web:

   • Abre tu sitio web en el navegador y navega a una página donde se muestren los textos que has traducido.

2. Verificar que las traducciones se aplican:

   • Asegúrate de que las cadenas de texto han sido traducidas según lo especificado en el archivo functions.php.

Consejos adicionales

• Añadir más traducciones:

  • Puedes añadir más casos en la función traducir_textos_woocommerce para traducir otras cadenas de texto en tu sitio.
  • Asegúrate de usar las cadenas de texto originales exactas para que las traducciones se apliquen correctamente.

• Uso de dominios de texto:

  • El parámetro $domain en la función traducir_textos_woocommerce se refiere al dominio de texto de las cadenas. Esto es útil si quieres aplicar traducciones solo a ciertos plugins o temas.

Conclusión

Traducir textos en WordPress utilizando filtros y funciones PHP es una manera eficiente de personalizar las traducciones de tu sitio sin necesidad de plugins adicionales. Con este método, puedes asegurarte de que cada cadena de texto se traduzca exactamente como lo necesitas.